Úradná prekladateľka s množstvom skúseností

Som úradná prekladateľka slovenského a francúzskeho jazyka zapísaná v registri Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky a členkou Slovenskej asociácie prekladateľov a tlmočníkov (SAPT). Pri svojej práci sa riadim zásadami: spoľahlivosť, mlčanlivosť, promptnosť a profesionálny prístup. Pri prekladoch používam CAT nástroj TRADOS. Využite moje dlhoročné skúsenosti s prekladmi z a do francúzskeho jazyka z rozličných oblastí a získajte tak kvalitný, profesionálny a hlavne zrozumiteľný preklad z a do francúzštiny. Preložiť podstatu veci je v prekladateľskej praxi to najdôležitejšie hlavne v prípade komplikovaných textov a viet. Vďaka dlhoročnej praxi mi však nerobí problém kvalitne a zrozumiteľne preložiť text z akejkoľvek oblasti

Osobné údaje:

PaedDr. Ingrid Šuľanová, MSc

Mesto: Lučenec

Evidenčné číslo registrované na Ministerstve spravodlivosti SR: 971051

IČO: 50453858

DIČ: 1047582316 

IČ DPH: SK1047582316

Vzdelanie

Za kvalitou francúzskych prekladov stojí okrem bohatej praxi aj vzdelanie. Moju cestu získavania znalostí si môžete pozrieť tu:

Tlmočenie francúzsky jazyk