Úradný preklad (tiež súdny preklad) zaručuje zhodu s prekladanou listinou, je zviazaný slovenskou trikolórou s priloženým originálom a prekladateľskou doložkou. Na prekladateľskej doložke sa nachádza pečiatka úradného prekladateľa, ktorý preklad vyhotovil. Úradné preklady z/do francúzštiny môžete potrebovať napríklad na nasledujúce dokumenty: výpis z registra trestov, výpis z obchodného registra, živnostenský list, doklady vydávané matričným úradom (rodný list, sobášný list), vysvedčenia, stanovy, zmluvy, diplomy, certifikáty, osvedčenia, rozsudky, žiadosti, medzinárodné dožiadania, príručky, patenty, obchodné korešpondencie a pod.